Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schweigespirale (n.)
    دوامة الصمت
    relevante Treffer
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    صَمَتَ
    die Lautlosigkeit (n.)
    صَمْتٌ
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الصمت {قانون}
    das Schweigerecht (n.) , form., Sing., {Recht}
    حق الصمت {قانون}
    die Zähne nicht auseinanderkriegen (v.) , umgang.
    صَمَتَ
    die Sprachlosigkeit (n.) , [pl. Sprachlosigkeiten]
    صَمْتٌ
    sei leise
    الزم الصمت
    verstummen (v.) , {verstummte ; verstummt}
    صَمَتَ
    totschweigen (v.) , {schwieg tot / totschwieg ; totgeschwiegen}
    صَمَتَ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    صَمَتَ
    die Stille (n.)
    صَمْتٌ
    die Windhose (n.)
    دُوَّامة
    die Wasserwalze (n.) , {Umwelt}
    دُوَّامة {بيئة}
    die Verwirbelung (n.)
    دُوَّامة
    der Abwärtsstrudel (n.)
    دُوَّامة
    der Strudel (n.) , [pl. Strudel]
    دُوَّامة [ج. دوامات]
    der Teufelskreis (n.)
    دُوَّامة
    der Zyklon (n.) , {ind.}
    دُوَّامة {صناعة}
    der Wirbelwind (n.)
    دُوَّامة
    der Wirbel (n.) , [pl. Wirbel]
    دُوَّامة [ج. دوامات]
    der Kreisel (n.)
    دُوَّامة
    die Spirale (n.) , {Pol}
    دُوَّامة {سياسة}
    die Mauer des Schweigens
    جدار الصمت
    die Geheimhaltungserklärung (n.)
    تعهّد بالصمت
    die Vertraulichkeitsvereinbarung (n.)
    تعهّد بالصمت
    die Mauer des Schweigens
    جدار من الصمت
    das Schweigen brechen
    كسر الصمت
    die Kirchenstille (n.) , form.
    صمت تام
    die Raum der stille
    غرفة الصمت